Fontkeuze
Achtergrondkleur

Welkom

Ten eerste wil ik u van harte welkom heten op deze site. Het is mijn bedoeling om hier zoveel mogelijk actuele informatie op te zetten, zodat u altijd de juiste informatie kunt vinden. Indien u iets mist, dan hoor ik het graag van u!

Misschien bent u zelf slechthorend, of kent u iemand die slechthorend is die baat zou kunnen hebben bij een schrijftolk. Een veelgehoorde reactie is: ‘een schrijftolk? Daar heb ik nog nooit van gehoord!’. Hopelijk weet u na het lezen van deze informatie wat een schrijftolk voor u kan betekenen.

Hoe werkt een schrijftolk?

Een schrijftolk wordt ingezet bij alle situaties waarin gecommuniceerd wordt. Een schrijftolk typt met een speciaal toetsenbord (een veyboard of velotype) waardoor zij (overal waar zij staat, kan ook hij gelezen worden) op spreeksnelheid kan meetypen wat er wordt gezegd in de situatie. Een dove of slechthorende persoon kan meelezen op de laptop en hierdoor actief deelnemen aan het gesprek. Op deze manier wordt de communicatie vergemakkelijkt.

Een schrijftolk typt in lettergrepen. Afhankelijk van de spreeksnelheid typt een schrijftolk letterlijk of samengevat in wat er wordt gezegd. De schrijftolk is een professionele schakel in de communicatie, waardoor men zonder moeite in allerlei situaties, de gesprekken weer kan volgen.

Voor wie is een schrijftolk geschikt?

Een schrijftolk is in het bijzonder geschikt voor mensen met een verminderd gehoor die geen gebarentaal beheersen. Dat is vaak het geval bij mensen met een auditieve beperking die op latere leeftijd, of na de eerste taalwerving, is ontstaan. Een voorwaarde is dat men wel Nederlands moet kunnen lezen.

U kunt al tolkuren aanvragen wanneer u een gehoorverlies van 50dB aan één oor heeft.

Wat staat er in een tolktekst?

Naast datgene wat de sprekers zeggen, wordt er door een schrijftolk ook informatie doorgegeven zoals bijvoorbeeld gelach en stemverheffingen. Omgevingsgeluiden worden zoveel mogelijk weergegeven, omdat deze bepalend zijn voor de sfeer.

U beslist

Een schrijftolk houdt bij het tolken zoveel mogelijk rekening met uw wensen. Als u liever een ander lettertype, lettergrootte of achtergrondkleur wil op het beeldscherm van de laptop is dit geen probleem.

Ook mag u aangeven wat u in de tolktekst wil. Zoals het aangeven van de voornaam of voorletter van de spreker.

Beroepscode

Schrijftolken zijn gehouden aan de beroepscode voor schrijftolken. Kortgezegd wil dit zeggen dat alles wat er wordt besproken in een tolksituatie vertrouwelijk behandeld wordt.